Record-breaking buy/sell activity might trim the total number of automotive dealership owners, but it will brighten the future for those left behind.