A flurry of mergers and acquisitions among F&I product providers and administrators has many executives wondering whether and when their company could be next.