The complaint claims auto auction competitors collaborated to prevent ACV Auctions from gaining access to AutoIMS.