Two former employees allege supervisors at three Illinois stores encouraged deceitful practices involving auto lenders.