Edmunds says proprietary data, Level 3 measurements pinpoint individual models’ fast-charging speeds.