Industry analysts suggest it could cost dealers hundreds of thousands annually to comply with the new rules.