Moss Bros. Auto Group has agreed to a $2.5 million class-action settlement in a case involving ringless voicemails.